Das kennen wir – hatten bei unserem Turnverein dasselbe Problem. Wichtig ist erstmal zu klären was die Seite können soll: nur Infos anzeigen, oder auch aktiv verwalten (Ergebnisse eintragen, Mitgliederbereich usw.). Je mehr Funktionen, desto teurer wird’s natürlich.
Wir haben damals mit einem lokalen Freelancer angefangen, der hat uns eine einfache Seite für knapp 800 Euro gebaut. Sah gut aus, aber Änderungen mussten immer über ihn laufen – das war auf Dauer nervig. Für einen Verein eurer Größe würde ich etwas empfehlen wo ihr auch selbst Inhalte pflegen könnt, ohne jedes Mal jemanden anrufen zu müssen.